秘書長的話
秘書長∕陳正雄牧師
多年前，在中國大陸某個城市的短宣行程中，一群當地的年輕人跟我們討論了他們去幫助鄉下教會的計畫。隔年我們再見面的時候，他們問了一個問題：「牧師，為甚麼我們去鄉下教會服事，他們聽不懂我們在說什麼？」我說：「因為你們說的是方言，不是普通話。」原來，當時大陸城鄉差距大，文化水平有落差，城市裡的弟兄姊妹，若不將言語稍作轉化稀釋，減少教會常用的屬靈術語，鄉下教會的肢體常無法跟上。這個城市裡的小團隊，超過十年之久一直幫助支持鄉下教會，我親眼看見他們給鄉下教會帶來極大的祝福。
曾經有教會的肢體曾向我反應：「今天的講道講得很好，但，與我何干？」或是「道很高，路在哪裡？」好像我說了老半天，對他們卻是難以明白的「方言」。保羅的每卷書信總有叫信徒清楚明白的生活應用，即便許多人覺得高深不易懂的羅馬書，也有簡單易行的教導：「不要志氣高大，倒要俯就卑微的人。不要自以為聰明。不要以惡報惡；眾人以為美的事要留心去做。若是能行，總要盡力與眾人和睦。」（羅12：16～18）就算是無知識的小民，這經文仍然是明明白白的「普通話」。
除了城鄉的差距造成語言的不同，有時基督徒說的話也常讓非基督徒覺得困惑。
一次參加一個教會的告別式，司會的宣召經文是基督徒熟悉的：「耶穌說：復活在我，生命也在我。信我的人雖然死了，也必復活。」（約11：25）那個過世的人是我所認識的，雖然信主多年，但脾氣不好，給兒女媳婦帶來不少困擾。當司會者直接引用經文說「信主的人雖然死了，也必復活。」這給逝者的家人所帶來的，要不是覺得「這根本不可能」，就是十分的不安：「如果那個壞脾氣的老人家復活了，這可怎麼辦！」所以，我若沒有時間對非基督徒說明我們不但要復活，還要改變（林前15：51～52），我不輕易在非基督徒面前引用這經文。
基福的幾個教會都位處偏鄉，向這些同胞宣講福音，非但得將聖經真理講得清楚，還得常常思考怎樣用最淺顯的「普通話」，讓鄉民能明白救恩。這對拓荒區的牧者是個大挑戰。甚願基福的牧者，得著神所賜的口才，並用各樣的智慧，把人完完全全的帶到主的面前。
本文摘自基福雙月刊2023.2
本文作者：陳正雄牧師，前新竹北門聖教會主任牧師(1990-2019)、前「臺灣基層福音差傳會」秘書長(2014.3-2023.3)。
